Dans les bas-fonds de la station

Les aventuriers décident de réaliser un casse à la banque impériale locale. Hold-up réactive son réseau de voleur pour recruter quelques experts, ce qui lui prend plusieurs jours.

Pendant ce temps, Reno fait du repérage dans les couloirs de la station accompagné du nouveau droïd de protocole du groupe, Q6X9. Ils bavardent et apprennent à se connaître.

De son côté, Lix'Ylia continue ses parties de sabacc au casino pour récupérer des fonds, qui seront utiles pour acquérir le matériel technique nécessaire au casse. Il faudra aussi louer un hangar pour entreposer tout cela.

Discussion au bar du casino entre Reno et Lix'Ylia.

Hold-up leur présente deux nouvelles recrues. Un extraterrestre rose à trompe, excellent hacker, et un jeune homme vêtu en rocker, ancien mineur, prêt à percer le coffre de la banque. Lix'Ylia remarque un pin's de l'emblème rebelle sur la veste en cuir du mineur et s'empresse de le questionner à ce sujet. La discussion animée qui s'ensuit concernant l'Alliance rebelle finit par attirer l'attention des gens autour d'eux. Le mineur, furieux et inquiet, sort du casino, suivi par Reno, Lix'Ylia et Coccyx. Le groupe est suivi par trois hommes, que le mineur identifie comme étant des agents du Bureau de la sécurité impériale (B.S.I.)

Grâce aux connaissances des couloirs de Reno, le groupe atteint un coin reculé de la station où se trouve une grille d'aération. D'un coup de sabrolaser, le vieux Jedi la découpe. Tout le monde y entre, mais le droïd, trop lent et peu agile, reçoit un tir de blaster de l'un des poursuivants. Hors-circuit, il doit être traîné par le Jedi pendant que Lix'Ylia prend de l'avance dans les conduits d'aération et finit par s'y perdre.

Les autres en ressortent rapidement et rejoignent Hold-up au vaisseau spatial, mais la jeune Twi'lek passe des heures à errer avant de rencontrer des techniciens de maintenance sullustains qu'elle parvient à convaincre de l'aider, en dépit d'un règlement qu'ils prennent très au sérieux. Elle profite de son passage dans les zones portuaires pour dérober de la nourriture de luxe avant de rejoindre ses compagnons.